My life has been a saga of one responsibility after another: Lata Mangeshkar in unpublished interview with Sundeep Bhutoria

From where do you get your inspiration for music?

Lata ji: The inspiration was from my father. I used to watch the drama of Balwant Sangeet Mandali and used to listen to K L Saigal. I was nine when I sang a song in a play Sangeet Soubhadra with my father. I had also played the role of Narad muni.

Your favourite songs?

Chala bahi desh which was composed by my brother Hridayanath Mangeshkar. The bhajans of Meera touches my heart.

Sundeep Bhutoria at the ICCR Kolkata exhibition on Lata Mangeshkar in 2013

What about your film career?

When I was 13, I acted in a film Pahili Mangalaagaur as a child and sang the son “Natali Chaitraachi Navalaai”. It was a Marathi film with actress Nanda in the lead and Master Vinayak (Vinayak Damodar Karnataki) was the producer. I hated makeup and lights and always used to pray to God that I would be a playback singer.

Who has gave you the break to sing in films?

Music Director Ghulam Haider gave me the first chance and after that Khemchand Prakash and Anil Biswas and so on. But my career took off and never looked back with the song Aayega Aanewala Aayega from the film Mahal. I learnt Urdu at that time and did many songs with Naushad.

Tell me something about your childhood?

My life has been a saga of one responsibility after another. First, to look after the family as I lost my father when I was very young. After that came my singing career and then the responsibility of building a hospital in my father’s name. Life has been a struggle from a very tender age and I have passed through many different stages. Honestly, ever since, there has been no turning back. Unlike other artists, I have never thought about old age catching up.

Picture of Lata Mangeshkar with Jawaharlal Nehru from the Exhibition

What is the most unforgettable incident in your life?

My father’s death was a big shock which I can never get over. One of my happiest moments in life was when I performed at the Albert Hall in London in 1974. I did three shows.

Are there any regrets?

One thing that I lost to my singing is photography. I was very passionate about photography. Also, I miss the satisfaction that you get from singing classical songs. This you don’t get by singing filmy songs.

Why didn't you marry?

Because of my work and career, I was never able to think about it. But I have no regrets.

A rare picture of Lata ji as Krishna with her sister Meena as Sudama that was displayed at the Exhibition

There are allegations that you being a Rajya Sabha member you hardly attended the House?

I was never interested in politics but I could not say no to the person who requested me to be a member of the Rajya Sabha.

Apart from music what else are you currently involved with?

I have started a hospital project in June in my father’s name in Pune.

I read somewhere that you have insured your throat?

Totally baseless. After I depart from this world nothing will remain. My voice is God's gift to me and at this point of my life (73 years) I think God has given me enough.

How do you pass your time?

I loved going to family picnics but now I am mostly at home watching cricket, tennis and football.

Exhibit of a rare picture of Lata Mangeshkar's from her childhood and with her family

What do you think about remix?

I don’t understand why the society is destroying timeless songs, including songs sung by Rafi Sahab, by making a tamasha of it. I just want to say to today’s generation - If you cannot construct something new don’t destroy the old.

Besides your father, who else has inspired you to sing?

After my father, Ustad Aman Ali Khan and Ustad Amanat Khan taught me. I have great respect for them as far as classical music is concerned. I also learnt a lot from Pandit Narendra Sharma - a very intelligent and talented person. He used to say, “If any body does wrong to you, do not do any wrong to him, he will be okay with you on his own.”

Do you like reading?

Yes! I love reading Hindi poetry, Urdu shayari and Sarat Chandra Chattopadhyay a lot. After photography, reading is my hobby. I am also very religious. I worship Krishna Bhagwan.

L to R: Social and cultural activist Sundeep Bhutoria with archiver, Snehasis Chatterjee, eminent Bengali singer Swagatalakshmi Dasgupta and Reba Som, the then Director of ICCR Kolkata, at the Exhibition on Lata Mangeshkar held at the ICCR Kolkata in 2013

What do you want to say about your life?

I will say it in words of Ghalib’s shayari

Bazicha-e-atfal hai duniya mere aage

(The world is a child’s game before me)

bāzīcha-e-atfāl hai duniyā mire aage

hotā hai shab-o-roz tamāshā mire aage

(The world is a child’s game before me

Night and day is a spectacle before me)

ik khel hai aurañg-e-sulaimāñ mire nazdīk

ik baat hai ejāz-e-masīhā mire aage

(The throne of Solomon is a plaything, in my view

The miracle of the Messiah is nothing much, before me)

juz naam nahīñ sūrat-e-ālam mujhe manzūr

juz vahm nahīñ hastī-e-ashiyā mire aage

(The aspect of the world is only a name, to my mind,

The existence of things is only an illusion, before me)

hotā hai nihāñ gard meñ sahrā mire hote

ghistā hai jabīñ ḳhaak pe dariyāmire aage…..

(The desert hides itself in the dust, when I'm around.

The river rubs its forehead in the dirt, before me…..)